Con tierra…

ensamble_studio-costa_da_morte

Ensamble Studio. The Truffle. Costa da Morte, 2010

La Trufa

La Trufa es una pieza de la naturaleza construida con tierra, llena de aire. Un espacio dentro de una piedra que se sienta en el suelo y se mezcla con el territorio. Se camufla, al emular los procesos de formación de minerales en su estructura, y se integra con el entorno natural, cumpliendo con sus leyes. Para construirlo, hicimos un agujero en el suelo, amontonando en su perímetro la capa superficial extraída, y obtuvimos un dique de retención sin consistencia mecánica. Luego, materializamos el aire construyendo un volumen con balas de heno e inundamos el espacio entre la tierra y el aire construido para solidificarlo. El hormigón de masa vertida envolvió el aire y se protegió con el suelo. Pasó el tiempo y sacamos la tierra descubriendo una masa amorfa. La tierra y el hormigón intercambiaron sus propiedades. El terreno proporcionó al concreto su textura y color, su forma y su esencia, y el concreto le dio a la tierra su fuerza y ​​estructura interna. Pero lo que habíamos creado aún no era arquitectura, habíamos fabricado una piedra. Hicimos algunos cortes con maquinaria de cantera para explorar su núcleo y descubrimos su masa en el interior construida con heno, ahora comprimida por la presión hidrostática ejercida por el concreto sobre la estructura vegetal endeble. Para vaciar el interior, llegó la ternera Paulina y disfrutó de los 50 m3 de la mejor comida, de la que se alimentó durante un año hasta que abandonó su hábitat, ya de adulta y que pesaba 300 kilogramos. Se había comido el volumen interior, y por primera vez apareció espacio, restaurando la condición arquitectónica de la trufa después de haber sido un refugio para el animal y la masa vegetal durante mucho tiempo.

The Truffle is a piece of nature built with earth, full of air. A space within a stone that sits on the ground and blends with the territory. It camouflages, by emulating the processes of mineral formation in its structure, and integrates with the natural environment, complying with its laws. To build it, we made a hole in the ground, piling up on its perimeter the topsoil removed, and we obtained a retaining dike without mechanical consistency. Then, we materialized the air building a volume with hay bales and flooded the space between the earth and the built air to solidify it. The poured mass concrete wrapped the air and protected itself with the ground. Time passed and we removed the earth discovering an amorphous mass. The earth and the concrete exchanged their properties. The land provided the concrete with its texture and color, its form and its essence, and concrete gave the earth its strength and internal structure. But what we had created was not yet architecture, we had fabricated a stone. We made a few cuts using quarry machinery to explore its core and discovered its mass inside built with hay, now compressed by the hydrostatic pressure exerted by concrete on the flimsy vegetable structure. To empty the interior, the calf Paulina arrived and enjoyed the 50 m3 of the nicest food, from which she nourished for a year until she left her habitat, already as an adult and weighing 300 kilograms. She had eaten the interior volume, and space appeared for the first time, restoring the architectural condition of the truffle after having been a shelter for the animal and the vegetable mass for a long time.

Ensamble Studio [Antón García-Abril and Débora Mesa Molina]

—in The Truffle. Costa da Morte, 2010

Proyectos destacados de Ensamble Studio

Ca’n Terra. House in Menorca, Spain. 2018

Towers of Landscape. Orléans Architecture Biennial, France, 2017

NY Reticula. Governors Island, NY 2017

Petrified River. Quzhou, China, 2017

Tia Piano, Fishtail, Montana, USA. 2015

Tippet Rise projects

Blog de WordPress.com.