Anti Turismo


“Fascínio”

Sintra_green_tower.jpg

Sintra. Foto: Tours de Portugal

Sintra: 30.000 habitantes. Más de 3 millones de turistas por año.

Un documental de Left Hand Rotation, en Sintra. Atrayentes mágicos, y turismo.

El paganismo es la única manera abierta de ver y sentir la verdad sin someterla a las palabras habladas. El anti-turismo (me he dado cuenta de que esta idea mía es una consecuencia de Anti-Fragile de Nassim Nicholas Taleb) no es una acusación contra el turismo, ni mucho menos una condena del mismo y de sus procesos de gentrificación, sino una tentativa de hacer sus víctimas, los humanos y los lugares, más resistentes a los efectos secundarios no deseados pero también inevitables provocados por la especulación y los movimientos de masas como tales.

Antonio Cerveira Pinto


“Dame una naturaleza salvaje cuya mirada ninguna civilización pueda soportar”—
Henry David Thoreau.

Que dicen los autores sobre Fascínio

Fascinados por el final del mundo conocido, por los secretos escondidos en los subterráneos, una multitud se aproxima a Sintra. Los rastros de sus vivencias inundan un destino a punto del colapso, y nos colocan frente al dilema. ¿Continuar gestionando la demora de lo inevitable? ¿O penetrar en la sierra? Quien crea en su misterio, encontrará, en la novedad de lo que es muy antiguo, caminos olvidados, la fuga del eterno retorno.

Fascinados pelo final do mundo conhecido, pelos segredos escondidos nos subterrâneos, uma multidão aproxima-se de Sintra. Os rastos das suas vivências inundam um destino prestes a colapsar e colocam-nos perante o dilema. Continuar a gerir a demora do inevitavel? Ou penetrar na serra? Quem acreditar no seu mistério, encontrará na novidade do que é muito antigo, caminhos esquecidos, a fuga ao eterno retorno.

Fascinated by the end of the known world, by the secrets hidden in the underground, a crowd approaches Sintra. Towards a destination about to collapse, the traces of their experiences pose a dilemma. Continue to manage the delay of the inevitable? Or penetrate the Sierra? In the novelty of what is very old, whoever believes in its mystery will find forgotten paths and the escape of the eternal return.

Left Hand Rotation
http://www.lefthandrotation.com/

Un pensamiento en “Anti Turismo

  1. Respetamos la opinión expresada en este blog sobre nuestro documental FASCÍNIO, pero el colectivo Left Hand Rotation no se identifica en absoluto con el concepto de anti-turismo. En nuestra opinión no refleja la complejidad del dilema tratado en este trabajo. Hay una gran diferencia entre turismo y turistificación. El colectivo Left Hand Rotation NO se declara anti-turismo, sino que reflexiona sobre los impactos negativos de la turistificación sobre los espacios que habitamos.

Comentar

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog de WordPress.com.