iTierra


regina_frank-iLAND-MAAT-2018

Regina Frank. iLAND, 2018 @ MAAT, Lisbon

Regina Frank

iLAND In Sickness – In Health
Tapestry and Sculpture
@MAAT
April 10th until October 10th.

iLAND In Sickness – In Health: a tapestry featuring landscapes that reflect the most important environmental issues composed into a striking image. In the center, Regina Frank, who is mostly known for her performance installations, is present through a 3D printed sculpture, made from biodegradable eco-friendly plastic, produced from corn with the support of 3Dlife. Leaving the sculpture without the usual finishing the printing process becomes evident like a body landscape in sediment layered stone juxtaposing the soft cotton textile.

Data accumulates everywhere in everything, precious little of it is understood or recorded. This is by no means simply the X’s and O’s of the Internet, though it is that too. Data lodges in the pearls hand-sewn on a dress by a woman in Indonesia paid just 20 cents an hour. It illuminates a solar-powered string of lights. It feeds the mysterious organic growth of mushrooms. It determines the geographical pattern of recent global disasters. Regina Frank takes this information and wears it on her sleeve, or rather on her entire body and beyond, in the shape of immense circular dresses that spread out around her sculptural torso, active with the labor of stitching, transcribing, brushing, eating or kneading, depending on the performance. None of this data is unknown or inaccessible, but amid the escalating onslaught of political, ethical, geological and climatological information that comprises our universe, it becomes increasingly difficult to remember just how real and present are its effects. Draped on her own insistently present body, Regina Frank’s dresses make this palpably visible. Lori Waxman for dOCUMENTA (13).

Regina Frank’s inventive work bridging text, technology, and textile were featured since the early 90ies in various history books, art magazines, newspapers as well as Vogue, Harpers, Parade, and Cosmopolitan.

Recently selected press clippings:
German Newspaper Article in Allgemeine Zeitung 2/2018
YALE UNIVERSITY RADIO: AVANT ART Part One and Two
OBSERVADOR
AVANT ART I e II
SCULPTURE MAGAZINE
ON THE ISSUES MAGAZINE
FRESH ART INTERNATIONAL

iTIERRA En la enfermedad – En salud
Tapiz y escultura
@MAAT
10 de abril hasta el 10 de octubre.

iLAND In Sickness – In Health: un tapiz con paisajes que reflejan los problemas ambientales más importantes compuestos en una imagen llamativa. En el centro, Regina Frank, que es más conocida por sus instalaciones de rendimiento, está presente a través de una escultura impresa en 3D, hecha de plástico ecológico biodegradable, producido a partir de maíz con el apoyo de 3Dlife. Al dejar la escultura sin el acabado habitual, el proceso de impresión se vuelve evidente como un paisaje corporal en piedra estratificada de sedimentos que yuxtapone el suave tejido de algodón.

Los datos se acumulan en todo y en todas partes, aún que se comprenda o registre muy poco de eso. Esto no es de ninguna manera simplemente las X y O de Internet, aunque es eso también. Los datos se alojan en las perlas cosidas a mano en un vestido por una mujer en Indonesia a quien pagaron solo 20 centavos por hora. Ilumina una cadena de luces alimentada con energía solar. Alimenta el misterioso crecimiento orgánico de los hongos. Determina el patrón geográfico de los desastres globales recientes. Regina Frank toma esta información y la viste en la manga, o más bien en todo su cuerpo y más allá, en forma de inmensos vestidos circulares que se extienden alrededor de su torso escultórico, activo con el trabajo de coser, transcribir, cepillar, comer o amasar dependiendo de la acción. Ninguno de estos datos es desconocido o inaccesible, pero en medio de la avalancha de información política, ética, geológica y climatológica que comprende nuestro universo, se hace cada vez más difícil recordar cuán reales y presentes son sus efectos. Envuelto en su propio cuerpo insistentemente presente, los vestidos de Regina Frank lo hacen palpablemente visible. Lori Waxman por dOCUMENTA (13).

El ingenioso trabajo de Regina Frank sobre el texto, la tecnología y la industria textil se presentó desde principios de los 90 en varios libros de historia, revistas de arte, periódicos, así como en Vogue, Harpers, Parade y Cosmopolitan.

Selección de recortes de prensa. Entradas recientes:

Articulo en Allgemeine Zeitung 2/2018
YALE UNIVERSITY RADIO: AVANT ART Part One and Two
OBSERVADOR
AVANT ART I e II
SCULPTURE MAGAZINE
ON THE ISSUES MAGAZINE
FRESH ART INTERNATIONAL

Regina_Frank-Observador

Regina Frank
Foto: Observador

iTERRA na doença – na saúde
Tapeçaria e Escultura

iLAND In Sickness – In Health: uma tapeçaria com paisagens que refletem as questões ambientais mais importantes compostas em uma imagem impressionante. No centro, Regina Frank, que é conhecida principalmente por suas instalações de performance, está presente através de uma escultura impressa em 3D, feita de plástico eco-friendly biodegradável, produzido a partir do milho com o apoio da 3Dlife. Deixando a escultura sem o acabamento habitual, o processo de impressão torna-se evidente como uma paisagem corporal em camadas de sedimentos justapondo o tecido de algodão macio.

Os dados acumulam-se em tudo e em toda a parte, mas só uma pequena parte é compreendida ou registada. Isto não é de maneira alguma o X e O da Internet, embora também seja isso. Os dados alojam-se nas pérolas costuradas à mão num vestido por uma mulher na Indonésia a quem pagaram apenas 20 cêntimos por hora. Iluminam uma sequência de luzes alimentadas com energia solar. Alimentam o crescimento orgânico misterioso de cogumelos. Determinam o padrão geográfico dos recentes desastres globais. Regina Frank pega nesta informação e veste-a na manga, ou melhor, em todo o corpo e além dele, em imensos vestidos circulares que se espalham ao redor de seu torso escultural, ativo pelo trabalho de costurar, transcrever, escovar, comer ou amassar, dependendo de cada ação. Nenhum desses dados é desconhecido ou inacessível, mas no meio da crescente escalada de informações políticas, éticas, geológicas e climatológicas que compõem nosso universo, torna-se cada vez mais difícil lembrar quão real e presente são seus efeitos. Drapeado em seu próprio corpo insistentemente presente, os vestidos de Regina Frank tornam isso visivelmente palpável. Lori Waxman para dOCUMENTA (13).

A obra inventiva de Regina Frank, estabelecendo pontes entre texto, tecnologia e têxtil, apareceu, desde os anos 90, em vários livros de história, revistas de arte e jornais, assim como na Vogue, na Harpers, na Parade e na Cosmopolitan.

Selecção de recortes de imprensa recentes:

Artigo de jornal alemão em Allgemeine Zeitung 2/2018
YALE UNIVERSITY RADIO: AVANT ART Part One and Two
OBSERVADOR
AVANT ART I e II
SCULPTURE MAGAZINE
ON THE ISSUES MAGAZINE
FRESH ART INTERNATIONAL

Comentar

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog de WordPress.com.